I miei viandanti

lunedì 14 gennaio 2008

Sleeping Sun, Nightwish

Ho imparato a mettere i Video da Youtube, grande!

Per festeggiare, inserisco una delle più belle canzoni dei Nightwish, dei vecchi Nightwish, con la soprano Tarja.

Il video è ambientato su un campo di battaglia, con la soprano vestita di bianco e i suoi compagni di band vestiti da cavalieri medievali. La canzone risale ad uno dei primi cd, ma il video è del 2005, ce n'è un'altra versione molto più vecchia, in cui la soprano è praticamente irriconoscibile, con corti capelli e rossi e molto più tondetta di ora.

A parte la bellezza della canzone, credo che sia una delle più belle interpretazioni di Tarja, in cui la sua voce estesa e limpida è al meglio di sè.



Per attivare il video, cliccare sul Play in basso a sinistra. Se si desidera vedere il video su You tube, cliccare sul Play al centro del video.

Questa è la traduzione del testo:

Sole dormiente
Il sole dorme quietamente
Una volta ogni secolo
Malinconici oceani calmi e rossi
Ardenti carezze distese a riposo
Grazie ai miei sogni tengo in mano la mia vita
Grazie ai desideri scorgo la mia notte
La verità alla fine del tempo
Perdere la fiducia è un delitto
Vorrei che questa notte
Durasse il tempo di una vita
L'oscurità attorno a me
Coste del mare solare
O come vorrei immergermi con il sole
Dormire
Piangere
Con te
Il dolore ha un cuore umano
Dal mio dio partirà
Navigherei per migliaia di lune
Senza trovare la mia strada
Duecentoventidue giorni di luce
Saranno desiderati per una notte
Un momento dell'opera del poeta
Finchè non ci sarà più niente da dire
Vorrei che questa notte

durasse il tempo di una vita
l'oscurità attorno a me
coste del mare solare
oh come vorrei immergermi con il sole
dormire
piangere
con te

traduzione tratta da
http://www.nightwish-italy.com/


16 commenti:

  1. Voce da pelle d'oca! Grazie mille per questo e per il post precedente, mi sono attivata per procurarmi qualche album dei gruppi che hai citato (quelli dei paesi scandinavi). Grazie, Cat

    RispondiElimina
  2. Grazie per l'apprezzamento, spero di far scoprire qualche bella canzone, se non sono troppo pedante posterò qualche altro video che mi è piaciuto!
    Ciao Cat!

    RispondiElimina
  3. Geillis,
    eccomi qui a fare una incursione sul tuo blog e trovo due bellissimi e interessanti post sulla musica. Io vengo da una storia diversa, poca musica italiana, al massimo i cantautori più immpegnati, e moltissimo rock. Sono una sfegatata fan dei REM, adoro Pearl Jam, Radiohead, ecc...Ma sono una persona molto curiosa e sono assolutamente d'accordo con te, tutti i gusti sono gusti e non bisogna avere pregiudizi o storcere il naso, nelle arti in genere. Mi hai molto incuriosito e andrò senz'altro a sentire qualcosa dei gruppi che hai citati. Qui in ufficio da dove ti sto scrivendo non mi funzionano le casse, perciò dovrò attendere di farlo a casa (sono molto curiosa di ascoltare questo brano di Tarja!). Grazie!
    A presto

    RispondiElimina
  4. Grazie Stregazelda, mi fa piacere di aver destato un pizzico di curiosità...il mondo del metal è molto ampio e variegato, e i gruppi stessi hanno una vasta discografia, orientarsi non è facile...magari farò qualche post più specifico sui vari gruppi!

    RispondiElimina
  5. Non li conoscevo, il testo è davvero bello, attendo di arrivare a casa per ascoltarmi la canzone (in ufficio mi guarderebbero parecchio storto ;P )
    Buon inizio settimana!

    RispondiElimina
  6. ciao, mi dicono che vuoi venire a siviglia... e quale occasione migliore?
    vieni a trovare e andiamo a bailar la sevillana!
    a presto!
    laura
    http://lagrrr.splinder.com

    RispondiElimina
  7. yo a quì bailo en la escuela de manolo marin, en rodrigo de triana...

    bailo... per modo di dire, sto alla terza lezione di sevillana!
    ciao!

    RispondiElimina
  8. @ Dolcetto: ascoltali, poi dimmi che ne pensi, ci tengo!

    @ Laura: sìììì!! come vorrei venire...io la ballo da dodici anni, la sevillana, ma qui a Roma :-((
    Che invidia, accidenti...vengo subito a leggere da te!

    RispondiElimina
  9. BALLI LA SEVILLANA A ROMA????????? E DOVE?????
    io torno a roma a fine giugno-primi di luglio, voglio venire a vedere!!! e se non torno qui a gennaio prossimo (cosa che spero vivamente) inizierò a ballarla a roma.
    ma non voglio neanche pensare a tornare adesso...
    soprattutto oltre che a leggere, vieni a siviglia!!!
    ci sono dei localini da sballo... ci farò un post.
    besos!

    RispondiElimina
  10. ho girato varie scuole, ora sono da Sandra Munuera, vedi i post sul flamenco, lì ci sono tutti i dettagli!
    Magari potessi, avevo programmato per questa estate, ma è tutto da vedere...

    RispondiElimina
  11. voli a due euro con www.clickair.com, e pensione economicissima (se ti presento io) per un week end... dai si può fare.
    ricordati: la vita è una sola.
    besos.

    RispondiElimina
  12. non era difficile

    RispondiElimina
  13. @ neal: questo lo dici tu, evidentemente sei della generazione cresciuta sul computer, io sono di quella precedente, mio caro.

    RispondiElimina
  14. Canzone e video stupendi, dei meravigliosi Nightwish che furono.
    E bel blog, oltretutto.

    Ciao
    VN

    RispondiElimina
  15. Grazie Vent Noir, sono contenta che condividi i miei gusti ( e rimpianti per Tarja)
    Anche il tuo nome è molto evocativo...

    RispondiElimina

Pellegrino che ti aggiri per queste lande incantate, mi farebbe piacere una traccia del tuo passaggio...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails