Il mio Meme

Accolgo l'invito di Fiordisale, ed ecco il mio Memese (sono di Aprile).
Quella sopra sono io, ovviamente (Laura è il mio vero nome). Come si può notare, è in bianco e nero, le foto a colori ancora dovevano inventarle, ed andavano molto di moda i vestiti di velluto coi colletti di pizzo ad uncinetto, stile Piccolo Lord...ero biondina cogli occhi verdi: gli occhi verdi, più o meno, mi sono rimasti, i riccioli biondi assolutamente no.

E' opinione comune, in famiglia, che fossi molto bellina, ma tutti sono concordi nell'affermare che mi sono rovinata crescendo.

APRIL: Active and dynamic.

Dipende. alcuni giorni sono iperattiva, ai limiti dell’isterismo, altri sono un castorino in letargo.
Decisive and hasty but tends to regret.

Diciamo impulsiva, e dopo me ne pento, sempre, amaramente.
Attractive and affectionate to oneself.

Tutti sono affezionati a sé stessi, mi pare una cosa ovvia Perchè io non dovrei essserlo?
Strong mentality.

Diciamo che non sono fragile, poi dipende dalle circostanze. Se mi faccio trascinare dalle emozioni, allora sono fregata.
Loves attention.

Sono abbastanza egocentrica, è vero, ma i miei gatti mi coprono di coccole e attenzioni, mi pare basti.

Diplomatic.

Per niente, ho la delicatezza di un elefante in una cristalleria.
Consoling, friendly and solves people’s problems.

E’ vero, le mie amiche possono confermare che so ascoltare e consolare ( dopo averle ammorbate per bene, però).
Brave and fearless.

Mah, dipende dalle situazioni…se vedo che tira una brutta aria, col cavolo! Meglio attuare la strategia della lepre: appena fiuti il pericolo, scappa il più lontano possibile. Sarà meno coraggioso, ma più furbo.

Adventurous.

Abbastanza, soprattutto in viaggio. Mi piace il viaggio On the road, e viaggiare da sola, non ho alcuna paura, anzi, secondo me viaggiare da soli è la cosa migliore.
Loving and caring.

Con le persone che amo, ma sono un po’ discontinua…umorale, direi.
Suave and generous.

Soave non direi, generosa abbastanza.
Emotional.

Molto, qualche volta troppo. Mi faccio trasportare dai sentimenti, soprattutto entusiasmo e rabbia. Cerco di contenermi, e non è facile.
Aggressive.

Quando mi arrabbio, ma solo se mi arrabbio molto, sennò tendo a reprimere (ecco perché soffro di gastrite)
Hasty.

Come lo traduco: rapida, o impetuosa? Molto, molto impetuosa, mi devo sforzare di contare fino a dieci prima di reagire (sarebbe meglio fino a cento, mille, etc…). Peccato che ci riesca raramente.
Good memory.

Ho la memoria di un elefante, mi ricordo le parole esatte e sono capace di rinfacciarle anche dopo vent’anni. Sarà un bene? Qualche volte converrebbe avere la memoria un po' corta…
Moving.

Traduzione (dal mio vocabolario): Patetico, commovente (spero di no). Credo che la traduzione giusta sia: in movimento. Sì, spesso.
Motivates oneself and others.

Affatto. Non riesco a motivare me stessa, figuriamoci gli altri.
Sickness usually of the head and chest.

Di petto no, ma di testa ogni tanto ne soffro (saranno i troppi pensieri).
Sexy in a way that only their lover can see.

Quindi sarei sexy solo per mio marito e per i miei gatti, allora…beh, almeno quello!!